學「台語」,真的好嗎?(中性版)
這是 BlogBlog 同樂會 - 2026 年 10 月的投稿文章之一。本月主題是「語言的習得、傳承與推廣」,由 AngeCI 主持。如果你有自己的部落格,歡迎一起來參加!
其實我覺得其他兩版的說明很簡略,無法直接把其中一方的想法切割,所以還是以這版來釐清想法。
我媽之前跟我說她學台語的方法:
「以前家裡沒人講台語,就去看八點檔,多聽、多說,久而久之就學會了。」
我對於「學台語」的想法其實沒有偏向某一方,在光譜的中間。
我不覺得「學台語」不好,但我也不會很傾向「學台語」是非常重要的行為。
我可以接受聽台語、說台語,但我不想看到那密密麻麻的台羅拼音、漢字,看起來很煩。
例如「的」,有些字幕就會寫 ê,造成混雜。
或是漢字和國字一樣,但意思完全不同,就會讓不知道台語的人感到很困惑。
還有:「要消滅一個民族,首先要剝奪他們的記憶。毀掉他們的書籍,毀掉他們的文化、他們的歷史。然後會有人來幫他們重新寫書,給他們新的文化,為他們編造新的歷史。然後,這個民族會開始慢慢忘記自己現在的樣子,開始遺忘自己的過去。至於外面的世界要遺忘這個民族,速度就更快了。」
我對於這句話並不反感,但我不覺得可以成為「學台語」的理由。
沒錯,台語可能會消失。可是,台語到底長怎麼樣?
我們看到的只是被創造的「假面紗」,真正的學習,應該是要真正活用。
我從小一開始學台語,但我現在還不曾實際應用,頂多只能簡單說幾句。而其他人也是用中文來跟我們說話,台語就被漸漸隱藏了...
後記
在寫三篇文章時,我其實對於這件事蠻糾結的,要怎麼詮釋出我的想法?好吧,但我盡力了。暫且先告一段落,等我理出思緒再來講吧。